تتنافس العديد من التطبيقات في سوق الترجمة، وبعضها يقدم ميزات متقدمة . في هذا المقال، سنقوم بتقييم أبرز تطبيقات الترجمة المتاحة حالياً، مع التركيز على دقة الترجمة، وسهولة الاستخدام، والميزات الإضافية التي تقدمها. سنساعدك على اختيار التطبيق الذي يوفر لك أفضل تجربة ترجمة ممكنة.
تعتبر الترجمة وسيلة التواصل العالمية بين الشعوب، فبدونها تضيع مفاهيم ومعاني كثيرة! ومع مواكبة التطوّر والتكنولوجيا الحديثة، أصبحت عملية الترجمة سهلة وميسّرة، فلم يعد هنالك حاجة لإضاعة الكثير من الوقت وأنت تبحث عن معنى كلمة في صفحات القاموس، حيث ملايين الكلمات والمعاني! في مقال اليوم، سنتعرّف سويّاً على أفضل برامج الترجمة العربية الشهيرة التي تُستخدم من قِبَل البلايين من الأشخاص، والتي ستكون الملجأ الأوّل لك في حال رغبت بمعرفة ما تخفيه تلك الرموز غير العربية.
أفضل تطبيقات الترجمة
- تطبيق الترجمة iTranslate
يعد تطبيق iTranslate واحد من أفضل تطبيقات الترجمة والأكثر استخداما ، حيث بَلَغ مرات تحميل أكثر من 10 مليون من متجر جوجل بلاي فقط ، و هو عبارة عن مترجم وقاموس مجتمعة في تطبيق واحد.
تطبيق iTranslate الرائد في الترجمة، يتيح لك الترجمة بين 90 لغة من بينها اللغة العربية
يأتي تطبيق iTranslate مع عدّة طرق لترجمة إلى جانب الترجمة النصية يتيح التطبيق الترجمة الصوتية بأكثر من 100 لغة .
و أيضا يمكّن التّرجمة عبّر الكاميرا لترجمة القوائم أو اللافتات
كما يدعــم قواميس بمرادفات ومعاني متنوعة ، ويتيح تطبيق iTranslate ترجمة صفحات الويب .
- ترجمة جوجل
لعلّ ترجمة جوجل المقدّمة من قِبَل شركة جوجل قد أصبحت من أكثر برامج و تطبيقات الترجمة العربية واللغات الأخرى المعروفة حول العالم، إذ من النادر جداً ألاّ تجد شخصاً لم يسبق له تجربة هذا البرنامج الشهير. يمتاز هذا البرنامج بقدرته على ترجمة مختلف النصوص بلغات كثيرة، فإذا كنت تبحث عن برنامج ترجمه من الانجليزي للعربي إلى جانب 80 لغة أخرى، فإن ترجمة جوجل ستكون خيارك الأمثل بلا أدنى شك.
تعتمد ترجمة جوجل على خاصية الترجمة الآلية الإحصائية، بحيث يتم إظهار أفضل ترجمة للنص الذي تحتاج إلى ترجمته، بعد عملية بحث دقيقة في عدد لا يمكن حصره من المستندات. ننصحك عند استخدامك للبرنامج بفصل الجمل عن بعضها للحصول على المعنى الصحيح قدر الإمكان بعيداً عن الأخطاء والتضليل، كما ويجدر بالذكر أنك تستطيع تحميل تطبيق ترجمة جوجل أو كما يسمى جوجل ترانزليت من متجر هاتفك مجاناً في أي وقت تشاء.
- تطبيق Naver Papago Translate
يُعتبر تطبيق نافير باباجو Papago من أفضل تطبيقات الترجمة باحترافية كبيرة لحوالي 13 لغة، حيث يدعم التطبيق الترجمة بعدة طرق مثّل الترجمات في شكل نص و الترجمة الصوتية ترجمة فورية للصوت ، فضلاً عن ترجمة من خلال الصور ما عليك سوى التقاط صورة له وتمييزه بإصبعك للترجمة في الوقت الفعلي.
- تطبيق Reverso
ريفيرسو هو برنامج ترجمة من انجليزى لعربى ولغات أخرى، يمتاز عن غيره من البرامج بالدقة في ترجمة الكلمات، إذ أنه يظهر لك مختلف السياقات التي تستخدم فيها الكلمة، لكي تعرف المعنى المناسب لها، إلى جانب كونه من أهم البرامج التي تعير التدقيق الإملائي والقواعد اهتماماً خاصاً.
تم إطلاق قاموس ريفيرسو على شبكة الإنترنت عام 2013، وتم إصدار تطبيق خاص به للهواتف الذكية يجمع ما بين الترجمة وأنشطة التعلّم في عام 2018. يعتمد هذا البرنامج بشكل أساسي في ترجمته على العبارات المترجمة في شبكة نيتفليكس وفيديوهات يوتيوب المترجمة ومحادثات تيد وغيرها. يتيح لك البرنامج ميّزة تقديم اقتراحات جديدة من قِبَل المستخدمين، من شأنها أن تحسّن من عمله، كتصويب الأخطاء على سبيل المثال.
- تطبيق Speak and Translate
يُعتبر تطبيق Speak and Translate من أفضل التطبيقات التي تساعد في التحدث بالعديد من اللّغات. حَيْث يقدّم خدمة التّرجمة من خلال كتابة النصّ عن طريق النص أو التّرجمة الصّوتيّة ،
يتميّز التطبيق التّرجمة النصية حتى في حالة عدم اتصال بالإنترنت لأكثر من 10 لغات، كَمَا يتميّز التطبيق Speak and Translate بإمكانية التعرف على الكلام .
- تطبيق سبيك اند ترانزليت
هل تبحث عن برنامج ترجمة انجليزي عربي مع النطق أو لأي لغات أخرى؟ ننصحك بتجربة واحد من أفضل برامج الترجمة الفورية في العالم، وهو برنامج سبيك اند ترانزليت الشهير. تكمن مزايا هذا البرنامج بطرق عمله الفعّالة واستخدامه لبعض ترجمات جوجل ومايكروسوفت وإمكانية تكرار تشغيل الصوت من أي عبارة مترجمة، فضلاً عن إمكانية الترجمة دون الضغط على الأزرار وإمكانية ضبط جودة التسجيل. ستجد تطبيق البرنامج متاحاً على متجري أندرويد وآبل، حيث يمكنك تحميله بسهولة لتبدأ تجربة فريدة من نوعها في عالم الترجمة. كل ما عليك فعله هو التحدّث بوضوح بعيداً عن الضوضاء، وستظهر لك الترجمة بشكل مباشر بعدها!
