أفضل تطبيقات تعلم اللغة الإنجليزية

تُعتبر اللغة الإنجليزية اليوم اللغة الأكثر انتشارًا واستخدامًا على مستوى العالم، حيث يتحدث بها ما يُقارب 1.132 مليار شخص، متفوقةً بذلك على اللغة الصينية بفارق طفيف، ما يُرسخ مكانتها كلغة عالمية رئيسية.

وتكتسب الإنجليزية أهميةً مضاعفةً بكونها اللغة الأم للعلم والسياحة وقطاعات الأعمال المتنوعة، إذ تعتمد معظم الجامعات حول العالم بشكل جزئي أو كلي على اللغة الإنجليزية في مناهجها الدراسية وعمليات التدريس، كما تستخدمها غالبية الشركات والمؤسسات في مختلف أنحاء العالم كلغة أساسية في معاملاتها التجارية واتصالاتها الدولية.

ومع التطور التكنولوجي الهائل وانتشار الهواتف الذكية ووسائل الاتصال الحديثة، أصبح تعلم اللغات، وخاصةً اللغة الإنجليزية نظرًا لشعبيتها المتزايدة، أمرًا في غاية السهولة ومتاحًا للجميع، حيث يُمكن الوصول إلى مصادر تعلم لا حصر لها عبر الإنترنت والتطبيقات الذكية.

ونظرًا لهذه الشعبية الكبيرة للغة الإنجليزية، قد يصبح اختيار أفضل تطبيقات تعلم اللغة الإنجليزية من بين الخيارات العديدة المتاحة مهمة صعبة ومُحيّرة، ولذلك فإنّ الاطلاع على قائمة مُختارة لأفضل هذه التطبيقات سيكون بالتأكيد أمرًا مُمتعًا ومُفيدًا للغاية لكل من يرغب في تعلم هذه اللغة العالمية.

أفضل تطبيقات تعلم اللغة الإنجليزية

Duolingo

• الأنظمة المتوافقة: Android ،iOS.
• عدد مرات التحميل: أكثر من 100 مليون.
• التقييم: 4.6 ~ 4.7 / 5.
• السعر: مجاني، يتضمن عمليات شراء داخل التطبيق.
• حجم التطبيق: 184 ميجابايت.
• الفئة العمرية: +4 سنوات.

الميّزات:

• يدعم تعلّم أكثر من 30 أخرى من بينها الإنجليزية.
• من أسرع الطرق للتعلم بالنسبة للمبتدئين.
• مسلّي وممتع.
• يدعم تعلم مهارات الاستماع والتحدث والمفردات الجديدة.

العيوب:

• التعلم بالمجان يؤثر على تجربة المستخدم.
• بعض المشاكل في التحديثات الأخيرة.

يُعتبر تطبيق Duolingo من أبرز وأفضل التطبيقات المجانية المُتاحة لتعليم اللغة الإنجليزية، حيث يتمتع بشهرة واسعة وانتشار كبير على مستوى العالم، ويشهد على ذلك قاعدة مستخدميه الضخمة التي تتجاوز 300 مليون مُستخدم مُسجّل، بالإضافة إلى أكثر من 40 مليون مُستخدم نشط شهريًا.

ويعود هذا النجاح الكبير الذي حققه التطبيق منذ انطلاقته وحتى اليوم إلى كونه يُقدّم أغلب الخصائص وطرق التعلم بشكل مجاني تمامًا، ممّا يُتيح للجميع فرصة تعلّم اللغة الإنجليزية دون أيّ تكاليف تُذكر، ويعتمد Duolingo في منهجه التعليمي على تقديم التمارين القصيرة المُمتعة التي تُحوّل عملية التعلم إلى تجربة مُسلّية وشيّقة يُمكن الاستمتاع بها في أوقات الفراغ، ممّا يُشجّع المُستخدمين على المُداومة على التعلم دون الشعور بالملل أو الضغط.

وبالطبع، يُمكن للمُستخدمين أخذ عملية التعلم على محمل الجدّ بشكل أكبر من خلال تخصيص وقت يومي أطول للدراسة والتدريب، ويتميّز التطبيق أيضًا بنظام الإشعارات الذكي الذي يُنبّه المُستخدمين باستمرار للدخول إلى التطبيق وإجراء التدريب اليومي المُخصّص لهم، ممّا يُساعدهم على الحفاظ على روتين تعلّم مُنتظم.

ومع ذلك، يُؤخذ على التطبيق بعض القصور في تفسير القواعد النحوية بشكل مُفصّل وشامل، حيث يعتمد بشكل كبير على تقوية التراكيب اللغوية وحفظها عن ظهر قلب دون الخوض في فهم الطريقة التفصيلية لتركيبها، وهو أمر يُساعد المُستخدمين على التحدّث بطلاقة خلال فترة قصيرة نسبيًا، ولكنه قد لا يُلبّي احتياجات الراغبين في التعمّق أكاديميًا في تفاصيل القواعد النحوية.

علمًا بأنّ امتلاك النسخة المدفوعة من التطبيق، والمعروفة باسم Duolingo Plus، يُوفّر للمُستخدمين ميزة تحميل الدروس لمشاهدتها والاستفادة منها دون الحاجة إلى اتصال دائم بالإنترنت، ويُمكن الوصول إلى جميع ميزات التطبيق من خلال نسخة الويب المُتاحة على الموقع الرسمي، إلّا أنّ تحميل التطبيق على الهواتف الذكية أو الأجهزة اللوحية يُعتبر الخيار الأسهل والأكثر مُلاءمة للاستخدام اليومي.

Babbel

• الأنظمة المتوافقة: Android ،iOS.
• عدد مرات التحميل: أكثر من 10 مليون.
• التقييم: 4.5 ~ 4.6 / 5.
• السعر: مجاني، يتضمن عمليات شراء داخل التطبيق.
• حجم التطبيق: 109 ميجابايت.
• الفئة العمرية: +12 سنة.

الميّزات:

• يدعم تعلم 14 لغة من بينها الإنجليزية.
• يحتوي على دورات تدريبية (كورسات).
• يدعم تخصيص تجربة التعلّم بما يناسب اهتمامات المستخدم ومجال عمله.
• يدعم تعلّم مهارات الاستماع والتحدث.
• يدعم التعلّم أثناء القيادة وممارسة التمارين الرياضية.

العيوب:

• اعتماده على الطرق التقليدية.
• رحلة التعلم قد تبدو مملة في بعض المراحل.
• لا يمكن استخدامه في تعليم الأطفال.

يُعتبر تطبيق Babbel من بين أبرز التطبيقات المُتاحة لتعليم اللغة الإنجليزية، حيث يتميز بمنهجه التعليمي الفريد الذي يعتمد بشكل أساسي على تقديم دورات تدريبية مُنظمة ومتكاملة، بالإضافة إلى تمارين تفاعلية مُحفّزة تُساعد المستخدم على التفاعل مع المادة التعليمية بشكل فعّال.

وقد صُممت هذه الدورات والتمارين بحيث تستغرق كل منها حوالي 15 دقيقة فقط، مما يجعلها مُناسبة للأشخاص ذوي الجداول الزمنية المُزدحمة والذين يرغبون في تخصيص وقت مُحدد ومنتظم لتعلم اللغة. وتتميز الدروس في تطبيق Babbel بتدرجها السلس والمنطقي في مستوى الصعوبة، حيث تبدأ بالمفاهيم الأساسية ثم تتطور تدريجياً نحو مستويات أكثر تقدماً، مما يضمن تطور مهارات اللغة الإنجليزية لدى المستخدم على أسس ثابتة وراسخة.

ولا يقتصر محتوى التدريبات على المفردات والمصطلحات العامة، بل يشمل أيضاً المصطلحات التي يحتاجها المُستخدم في حياته اليومية وفي مختلف المواقف الاجتماعية، بالإضافة إلى مصطلحات مُتخصصة مُتصلة بمجال عمله أو اهتماماته، مما يُساعده على استخدام اللغة الإنجليزية في سياقات واقعية ومُختلفة.

ولتعزيز مهارات النطق الصحيح للكلمات، يُوفر التطبيق شروحاً تفصيلية لكيفية نطق الكلمات بشكل صحيح، بالإضافة إلى تسجيلات صوتية عالية الجودة لناطقين أصليين باللغة الإنجليزية، مما يُمكن المُتعلّم من الاستماع إلى النطق الصحيح ومُحاولة مُحاكاته. ولضمان تثبيت المعلومات ومنع نسيانها، يعتمد التطبيق نظام تكرار مُتباعد، حيث يقوم بتذكير المُستخدم بشكل دوري بمراجعة دروسه السابقة والمفاهيم الأساسية التي تعلمها، مما يُساعد على ترسيخ المعلومات في الذاكرة طويلة المدى.

Busuu

• الأنظمة المتوافقة: Android ،iOS.
• عدد مرات التحميل: أكثر من 10 مليون.
• التقييم: 4.4 ~ 4.6 / 5.
• السعر: مجاني، يتضمن عمليات شراء داخل التطبيق.
• حجم التطبيق: 151.8 ميجابايت.
• الفئة العمرية: +4 سنوات.

الميّزات:

• يدعم أكثر من 12 لغة.
• تصميم سهل وجذّاب.
• دروس المحادثة مفيدة جدًا.
• ميّزة التعلم الاجتماعي تزيد التفاعل وتُبعد الملل.

العيوب:

• لا يوفّر ترجمات صحيحة 100% بالنسبة لبعض التمارين.
• شرح القواعد النحوية ضعيف في بعض الأحيان.

يُعدّ تطبيق Busuu منصةً رائدة في مجال تعلّم اللغات، حيث يتميّز بقاعدة مستخدمين واسعة قوامها ما يُقارب 90 مليون مشترك، ما يُشير إلى شعبيته وثقة المستخدمين به. يزخر التطبيق بمجموعة متنوّعة من الدورات التدريبية عالية الجودة المُصمّمة بعناية لتلبية احتياجات المتعلّمين على اختلاف مستوياتهم، بالإضافة إلى واجهة مستخدم سهلة الاستخدام وجذّابة تُسهّل عملية التصفّح والتفاعل مع المحتوى التعليمي.

يدعم Busuu تعلّم اللغة الإنجليزية من خلال توفير دروس وشروحات بـ 11 لغة مختلفة، من بينها اللغة العربية، ما يجعله خيارًا مثاليًا للمتعلّمين من المنطقة العربية. نوصي بشدة الطلاب المبتدئين الذين يطمحون إلى تعلّم اللغة الإنجليزية من الصفر بتجربة تطبيق Busuu، حيث يُقدّم لهم الأدوات والموارد اللازمة لبناء أساس قوي في اللغة.

يعتمد التطبيق على تقنيات الذكاء الاصطناعي المتطورة لمساعدة المستخدمين على التعلّم بوتيرة أسرع وأكثر فعالية من خلال التفاعل المباشر مع الأجهزة اللوحية أو الهواتف الذكية، ما يُوفّر تجربة تعلّم شخصية وتفاعلية. كما يُتيح Busuu إمكانية تحميل الدروس مسبقًا، ما يُمكن المستخدمين من الدراسة في أي وقت ومكان يرغبون به، حتى في حال عدم توفّر اتصال بالإنترنت.

ولضمان تتبّع التقدّم المُحرز في الدورات التدريبية والدروس، يعرض التطبيق نسبة مئوية تُوضّح مستوى الإنجاز، مع استخدام ألوان مميزة لكل نسبة، ما يُسهّل على المستخدمين فهم مستوى تقدّمهم بنظرة سريعة. إضافةً إلى ذلك، يُقدّم Busuu للمستخدمين تقريرًا أسبوعيًا مُفصّلًا بالإنجازات التي تمّ تحقيقها، ما يُساعدهم على مُراجعة التقدّم الذي أحرزوه، ويُقدّم لهم أيضًا نصائح قيّمة لتحسين عملية التعلّم وتسريعها، ما يُساهم في تحقيق أهدافهم التعليمية بكفاءة وفعالية.

italki

• الأنظمة المتوافقة: Android، iOS.
• عدد مرات التحميل: أكثر من 5 مليون.
• التقييم: 4.3 ~ 4.5 / 5.
• السعر: مجاني بالكامل.
• حجم التطبيق: 335 ميجابايت.
• الفئة العمرية: +4 سنوات.

الميّزات:

• عدد المدرّسين المتاحين جيد.
• منخفض التكلفة بالمقارنة مع التطبيقات المنافسة.
• المرونة والتنوع في المحتوى.

العيوب:

• البحث عن مدرّس مناسب قد يحتاج بعض الوقت.
• عدم الالتزام بالدروس أمر سهل للغاية.
• تكلفة الدروس مرتفعة بمتوسط 10 دولارات للساعة الواحدة.

يُعدّ تطبيق Italki منصةً فريدةً من نوعها تُمكّن المستخدمين من حجز دروس لغة إنجليزية مباشرةً مع مجموعة واسعة من المُدرّسين المُتاحين عبر الإنترنت، حيث يُقدّر عددهم بالآلاف، ويصل تحديدًا إلى 5760 مُدرّسًا يتحدثون اللغة الإنجليزية، وذلك وفقًا للإحصائيات المُعلنة على الموقع الرسمي للتطبيق في الفترة التي كُتِب فيها هذا النص.

ويتميّز التطبيق بتوفير معلومات شاملة عن كل مُدرّس، إذ يُمكن للمستخدمين الاطّلاع على جدول مواعيد الدروس المُتاحة لكل مُدرّس، بالإضافة إلى أسعار هذه الدروس، فضلًا عن معلومات شخصية عن المُدرّس ومؤهلاته العلمية وخبراته في مجال تدريس اللغة الإنجليزية، ممّا يُساعد المُتعلّمين على اختيار المُدرّس الذي يُناسب احتياجاتهم وتفضيلاتهم.

وإلى جانب كونه منصةً لتعليم اللغة الإنجليزية، يُتيح تطبيق Italki أيضًا فرصة عمل قيّمة للأفراد الراغبين في العمل كمُدرّسين للغة الإنجليزية عن بُعد، حيث يُمكنهم تقديم دروسهم عبر الإنترنت من أي مكان في العالم. وتُجرى هذه الدروس عادةً عبر تطبيقات مُكالمات الفيديو الشهيرة، مثل سكايب Skype أو فيس تايم Facetime، أو غيرها من التطبيقات المُشابهة التي تُوفّر تجربة تعليمية تفاعلية وفعّالة.

Improve English

• الأنظمة المتوافقة: Android , iOS.
• عدد مرات التحميل: أكثر من مليون.
• التقييم: 4.5 ~ 4.7 / 5.
• السعر: مجاني، يتضمن عمليات شراء داخل التطبيق.
• حجم التطبيق: 107 ميجابايت.
• الفئة العمرية: +12 سنة.

الميّزات:

• تعلم اللغة الإنجليزية عن طريق الألعاب المصممة بطريقة علمية.
• يساعد على تعلم المصطلحات أو ما يسمى idioms وتذكرها.
• محتوى عالي الجودة.

العيوب:

• الوصول إلى المحتوى عالي المستوى يتطلّب اشتراكًا مدفوعًا.

يُعتبر تطبيق Improve English من بين أبرز التطبيقات المُتاحة لتعليم اللغة الإنجليزية، وقد حجز مكانًا مرموقًا في قائمتنا لأفضل تطبيقات هذا المجال، وذلك بفضل شعبيته الواسعة بين المستخدمين ونهجه المُبتكر والمُمتع في تطوير مهاراتهم اللغوية.

يتميز هذا التطبيق بتقديمه دروسًا مُصممة بعناية على شكل وحدات صغيرة مُتسلسلة ومنظمة بطريقة علمية مُحكمة، حيث يعتمد على خوارزمية مُتطورة تُساعد المستخدمين على تحسين مُختلف جوانب لغتهم الإنجليزية من خلال استخدام مجموعة مُتنوعة من الألعاب التفاعلية الجذابة.

تتنوع هذه الألعاب في أهدافها، حيث تُركز بعضها على إثراء المُفردات اللغوية الجديدة لدى المُستخدمين، وتُساعدهم على حفظها وتثبيتها في ذاكرتهم من خلال المُراجعة المُستمرة، بينما تُركز ألعاب أخرى بشكل أساسي على قواعد اللغة الإنجليزية، وكيفية تركيب الجُمل بشكل صحيح وسليم.

كنتيجة طبيعية لهذا النهج التعليمي المُتكامل، يُمكن للمستخدم الوصول إلى مُستوى عالٍ ومُتقدم في اللغة الإنجليزية، وهو مُستوى يُؤهله لاجتياز اختبارات اللغة الإنجليزية الأكثر شهرة على مستوى العالم، مثل اختبار TOEFL واختبار IELTS. إضافةً إلى ذلك، يُوفر التطبيق خيارًا إضافيًا للمُستخدمين الراغبين في تحقيق تقدم أسرع وأكثر فعالية، وذلك من خلال الاشتراك في نسخة Pro من التطبيق.

يُتيح هذا الاشتراك للمُستخدمين الاستفادة من مُتابعة مُباشرة من مُعلم لغة مُتخصص، يعمل على توجيههم وتقديم الدعم اللازم لهم طوال رحلتهم التعليمية. كما يُساهم الاشتراك في زيادة مُستوى صعوبة الألعاب والتمرينات التي يُمارسها المُستخدم، الأمر الذي ينعكس بشكل ملحوظ على مُستواه في اللغة الإنجليزية، ويُساعده على تحقيق نتائج أفضل في وقت أقصر.

Memrise

• الأنظمة المتوافقة: Android ،iOS.
• عدد مرات التحميل: أكثر من 10 مليون.
• التقييم: 4.6 ~ 4.8 / 5.
• السعر: مجاني، يتضمّن عمليات شراء داخل التطبيق.
• حجم التطبيق: 253 ميجابايت.
• الفئة العمرية: +12 سنة.

الميّزات:

• يدعم أكثر من 20 لغة من بينها الإنجليزية.
• يوفّر مقاطع فيديو لمتحدّثين أصليين للغة الإنجليزية.
• يركّز على المصطلحات والمفردات الشائعة.
• محتوى تفاعلي متنوّع للغاية.

العيوب:

• لا يكفي للوصول إلى مستوى متقدّم في اللغة الإنجليزية.
• النسخة المدفوعة من التطبيق لا تضيف قيمة كبيرة للمحتوى مقارنة بالمجانية.

يُعتبر تطبيق Memrise من بين أفضل تطبيقات تعلّم اللغة الإنجليزية وأكثرها جاذبية وسهولة، خاصةً للمبتدئين الذين يسعون إلى اكتساب أساس متين في هذه اللغة. يتميز Memrise بتقديمه محتوى تعليمي ثري ومتنوع، يشمل عددًا كبيرًا من الدروس والمواد العلمية المصممة بعناية فائقة.

يركز هذا المحتوى بشكل أساسي على بناء قاعدة قوية من المفردات الجديدة، بالإضافة إلى فهم كيفية تركيب العبارات بشكل صحيح وإتقان قواعد اللغة الإنجليزية بشكل شامل. ولا يقتصر الأمر على الجانب النظري فحسب، بل يحرص التطبيق أيضًا على توفير الكثير من التطبيقات العملية التي تُثبّت المعلومات في ذهن المتعلم وتُساعده على استخدامها في مواقف حقيقية.

من بين هذه التطبيقات العملية، يُركّز Memrise على استخدام أسلوب المحادثة والاستماع الفعّال، وذلك بهدف تحقيق أقصى استفادة ممكنة من المحتوى النظري المُقدّم. إضافةً إلى ذلك، يضم التطبيق قائمة مميزة تُعرف باسم “Learn with Locals” (تعلّم مع السكان المحليين)، والتي تُعتبر إضافة قيّمة لتجربة التعلّم.

تعتمد هذه القائمة على استخدام محتوى مسموع ومرئي حقيقي مُقدّم من قِبل ناطقين أصليين للغة الإنجليزية، وهو ما يضمن للمتعلمين اكتساب اللفظ الصحيح والدقيق للعبارات والتراكيب اللغوية، وبالتالي تحسين مهارات النطق والاستماع لديهم بشكل ملحوظ.

ولتسهيل عملية التعلّم وجعلها أكثر مرونة، تم تقسيم الدروس في تطبيق Memrise إلى جلسات قصيرة وموجزة، تتيح للمستخدمين استغلال أوقات فراغهم الصغيرة لتحقيق التقدّم في تعلّم اللغة، سواءً كانوا في العمل أو في المنزل أو حتى قبل النوم، مما يجعل عملية التعلّم مستمرة ومنتظمة دون الحاجة إلى تخصيص وقت طويل ومحدد لها.

Rosetta Stone

• الأنظمة المتوافقة: Android ، iOS.
• عدد مرات التحميل: أكثر من 10 مليون.
• التقييم: 4.6 ~ 4.8 / 5.
• السعر: مجاني، يتضمن عمليات شراء داخل التطبيق.
• حجم التطبيق: 211 ميغابايت.
• الفئة العمرية: +4 سنوات.

الميّزات:

• يدعم أكثر من 24 لغة من بينها الإنجليزية.
• دروس قصيرة مدة كل منها 10 دقائق.
• أدوات إضافية كالقصص والمرافق الصوتي وكتاب الجمل.
• دقة الصوتيات ونقاؤها.

العيوب:

• بعض التمارين مكررة ومملة.
• لا يطور مهارة تركيب الجمل عند المتعلم.
• يفتقر للتفسيرات النحوية المفصلة.

يُعتبر تطبيق Rosetta Stone من التطبيقات الرائدة في مجال تعلّم اللغة الإنجليزية، حيث يتميّز ببساطته الشديدة وتصميمه الثوري الذي يختلف بشكل ملحوظ عن التطبيقات المنافسة الأخرى، ما أكسبه شعبية واسعة بين المتعلّمين. يعتمد التطبيق على أسلوب فريد في شرح اللغة الإنجليزية، حيث يتم تقديم المفردات والتراكيب اللغوية وشرحها دون اللجوء إلى الترجمة للغة الأم للمستخدم، بل يتم استخدام الصور والرموز لتوضيح المعاني، وهي طريقة مشابهة للطريقة التي يتعلّم بها الطفل لغته الأم لأول مرة.

تُعتبر هذه الطريقة فعالة للغاية في ترسيخ المفاهيم اللغوية، إلا أنها تتطلب بعض الصبر والمثابرة من المستخدم، حيث قد يستغرق التعلّم وقتًا أطول مقارنة بالطرق الأكاديمية التقليدية التي تعتمد عليها التطبيقات المنافسة. من الميزات الرائعة والمفيدة التي يقدّمها التطبيق هي إمكانية المحادثة مع أشخاص ناطقين أصليين باللغة الإنجليزية، ما يُساهم بشكل كبير في تسريع عملية التعلّم وكسر حاجز الخوف من التحدث باللغة الإنجليزية.

ومع ذلك، قد لا تُناسب طريقة التعلّم هذه جميع المستخدمين، حيث يرى البعض أن ربط الصور والرموز بكلمة إنجليزية جديدة دون معرفة معناها الحرفي قد يكون مملًا، وقد يُثبط عزيمة المتعلّم، خاصةً بالنظر إلى محدودية عدد الصور المُستخدمة مقارنةً بالثراء الهائل لمفردات اللغة الإنجليزية، الأمر الذي قد يدفع المستخدم في مرحلة ما إلى الاستعانة بقاموس إنكليزي-إنكليزي لفهم معاني الكلمات الجديدة بشكل أعمق.

LearnEnglish Grammar (UK ed.)

• الأنظمة المتوافقة: Android ، iOS.
• عدد مرات التحميل: أكثر من مليون.
• التقييم: 4.2 ~ 4.7 / 5.
• السعر: مجاني، يتضمن عمليات شراء داخل التطبيق.
• حجم التطبيق: 118 ميجابايت.
• الفئة العمرية: +4 سنوات.

الميّزات:

• يدعم 6 لغات من بينها العربية.
• يوجد اختبارات لتحديد المستوى.
• يركز التطبيق على تحسين القواعد Grammar.

العيوب:

• لا يدعم تطوير مهارات اللغة الأربعة (القراءة – الكتابة – التحدث – الاستماع).

يُصدر المجلس البريطاني عددًا لا بأس به من تطبيقات تعلّم اللغة الإنكليزية أفضلها LearnEnglish Grammar والذي يقدم دروسًا شاملة في قواعد اللغة الإنجليزية بشكل مجاني وله إصداران منفصلان يدعم أحدهما الإنجليزية الأمريكية بينما يدعم تطبيقنا المختار لقائمة أفضل تطبيقات تعلم اللغة الإنجليزية اللكنة البريطانية.

يضم التطبيق أكثر من ألف سؤال تدريبي تغطي جميع مستويات المعيار الدولي لوصف القدرة اللغوية أو ما يسمى اختصارًا بـ CEFR من المستوى الأول A1 إلى المستوى المتقدم C2، تتنوّع الأسئلة بين الاختيار المتعدد وملء الفراغات والمطابقة.